ヒット件数 : 161件

津軽弁->標準語訳して文字起こしするAIっていまどうなっているんだろう?

鹿児島の言葉、多くは標準語(になってしまった)なんだけど、イントネーションだけは相変わらず独特だったりする

nyanrust@mstdn.jp

池の中のなにか🐸 (58)

- 3日前

キリマンジャロ。標準語ではキリマンだろ。京都弁だとキリマンやろ。

「西宮で標準語で話すと(まわりが関西弁しかいないから)変に浮いて注目される。イギリスでアメリカ英語で話してたときも似たような感じだった。」とうちの母が言っていた

hanoa@friends.nico

狐.zip (1,072)

- 3日前

福岡の中洲にある屋台でお酒を飲んでたとき、僕のすぐ隣にいた福岡の大学生二人組が、東京から来た女性二人をナンパしていた。必死だった。「標準語聴きたいから、タメ語で話さん?」という意味不明な理論を振りかざすほど、彼らは必死だった。そろそろ夏が終わる。彼らの夏は、まだ終わらない。

carotene512@qiitadon.com

かろてん (45)

- 4日前

元気だぞい!とか頑張るぞい!って方便かと思ったけどニューゲームで出てきて標準語な気がしてきた

kaedeksk@pawoo.net

かえで (41)

- 5日前

標準語ってなんなん?

kaedeksk@pawoo.net

かえで (41)

- 5日前

直しとってとからうが通じないのはマジで焦った標準語じゃないんか??

rairu102718@pawoo.net

らいる (15)

- 5日前

んだんだ←多分標準語では「〜だよ」だと思う?

kaedeksk@pawoo.net

かえで (41)

- 5日前

標準語と方便が混ざることがある

kaedeksk@pawoo.net

かえで (41)

- 5日前

実は、あまり知られていないことやけど、おみくじ機能以外にも大阪弁に変換する機能が銀河丼にはありまっせ。標準語で書くとうまく変換されるかもしれません。#大阪弁

panda_planet@gingadon.com

忍者 :doseisan: けんちき (394)

- 5日前

実は、あまり知られていないことですが、おみくじ機能以外にも関西弁に変換する機能が銀河丼にはあります。標準語で書くとうまく変換されるかもしれません。#関西弁

panda_planet@gingadon.com

忍者 :doseisan: けんちき (394)

- 5日前

(日々姫……標準語を話していますね)

bot_8620@shiroganedon.net

ハチロク (19)

- 7日前

「Sさんって、 "標準語"で話しますよねー?  何でですか?」「関東で 過ごしたことがある――」「あ、そうでした。そうでした。 スイマセンでした。 要らぬことを 聞いてしまいましたね」

語録、自然なものは既に標準語に浸透してしまっていて判別が難しい

amstrad@mstdn.kemono-friends.info

Nordicオオカミ(Amstrad) (115)

- 10日前

大阪でね、ちょっと待ってこれ上級ネタよこれより上はなかなかないから道ばたでパンフ配ってたメイド喫茶の女の子がかわいかったんあなたと一緒に行きたいなっていったらいいですよってなって(この時点でお金って魔法だな)結構歩いて同伴したわけッスよそのお店自体かなりよかったが何より俺は関西弁期待したのに標準語だったのが惜しかったな他の客とはそやないってたのんべたべたの関西弁で接客しろー

inbosk@friends.nico

犬吠埼一介わさらー団 (48)

- 10日前

東京で関西弁使うと段々標準語によっていってエセ関西弁になるから、平素は標準語使う

yuka@mstdn.jp

ユカフロンティア (22)

- 11日前

大分出身はイントネーションに訛りがないからすぐに標準語になれる

oimo0502@mstdn-workers.com

おいも✅ (134)

- 12日前

だもんだからまではギリギリ音便の範囲で標準語判定

fono@mstdn.jp

運動不足 (211)

- 13日前

昨日、弊社のお客様サービスセンターが今回の北海道地震で来週月曜まで営業停止となりました。私は正社員なのですが、コールセンターは横浜の本社にあると教えられてきました。この震災で本社が業務を処理しきれないと通達を出し、北海道にも拠点があったことが明らかになりました。で、札幌は日本で4番目くらいにコールセンターが多いらしいですね。その理由は物価が安いことや、発音が標準語に近いということがあるみたいですね。これは実話です。

KGJPN@mstdn.jp

京富 Miy@Tomi (13)

- 13日前

昨日、弊社のお客様サービスセンターが今回の北海道地震で来週月曜まで営業停止となりました。私は正社員なのですが、コールセンターは本社にあると教えられてきました。この震災で本社が業務を処理しきれないと通達を出し、北海道にも拠点があったことが明らかになりました。で、札幌は日本で4番目くらいにコールセンターが多いらしいですね。その理由は物価が安いことや、発音が標準語に近いということがあるみたいですね。これは実話です。

KGJPN@mstdn.jp

京富 Miy@Tomi (13)

- 13日前

こなつも標準語

kh38v@pawoo.net

菜生こなつ (116)

- 13日前

話すときはほぼ標準語ですわよ

もちづきは電話するとたまに標準語にならないからダメ

Mochizuki@mstdn.jp

🌕もちづき🌑 (180)

- 13日前

キモい喋り方のオタク、ツイッターと同じ喋り方してるんだよなだから標準語だし、「草生える」とか口で言う

比較的標準語でしゃべるタイプのオタクなので関西で生活していると浮いているらしいが,東京に行ったから馴染めるわけではなく,ぼくは浮いています

うちの弟普通に東京育ちなんだけど江戸落語の聞きすぎで東京弁でも標準語でもなく江戸弁になった

講師のイントネーションが思いっきり鹿児島弁でそれが気になり集中出来ない(笑)本人は標準語のつもりなのが面白さ二倍増し!

moonkids@tegedon.net

ひゃー (11)

- 14日前

食べさしって標準語かしら。西のイメージ

suming@mstdn.jp

ふかぽん (682)

- 15日前

【今気が付いたけど、自分英語できないの「病気」の認識だった。https://mastodon.to/@edrine0509/100671398271644305 】さすがにそこまでいくと歪んだ認識だが、言語能力に関してそれを優劣でなく疾患の有無と捉える見方は近代の国民国家の標準語形成と方言弾圧の中で時々見られた。『國語元年』で、学校における方言札の使用など東北弁への弾圧の歴史を語るうちデンマークにおいて外科的言語障害への対策として考案された舌小帯切除手術を、教育では矯正しがたい東北弁話者に施術する案が紹介されている。「ここにおいてついに吉里吉里語は身体障害の一種として扱われるまでになったのであります」

Ksyzr@mastodon.to

カイセー (109)

- 15日前

今気が付いたけど、自分英語できないの「病気」の認識だった。https://mastodon.to/@edrine0509/100671398271644305さすがにそこまでいくと歪んだ認識だが、言語能力に関してそれを優劣でなく疾患の有無と捉える見方は近代の国民国家の標準語形成と方言弾圧の中で時々見られた。『國語元年』で、学校における方言札の使用など東北弁への弾圧の歴史を語るうちデンマークにおいて外科的言語障害への対策として考案された舌小帯切除手術を、教育では矯正しがたい東北弁話者に施術する案が紹介されている。「ここにおいてついに吉里吉里語は身体障害の一種として扱われるまでになったのであります」

Ksyzr@mastodon.to

カイセー (109)

- 15日前

横浜育ちの子とかめっちゃ標準語!!!!!って思うしみんなあんな感じで喋ってると思うとウケるね

paruchimaru@mstdn.jp

ぱるち (20)

- 16日前

標準語の世界に行ったらどうするんやろ 標準語喋れるのかなあ

paruchimaru@mstdn.jp

ぱるち (20)

- 16日前

やべえ...「はぶてる」が標準語でなんて言うのか分からんくなったぞ...「しょげる」って標準語か?

mrsaa2000@mstdn.jp

さ伍長 (44)

- 17日前

「マスト」ってもう標準語?だいたい誰に行っても、齟齬無く伝わりますかね?

emb@gingadon.com

刺繍屋🐏はな毛 (66)

- 17日前

標準語地方出身からすると、女性の方言は可愛くってしょうがないそこに年下姉さん女房的なオーラはまずいやばい

synno@pawoo.net

高菜しんの💪|∵💪|健全作家 (1,834)

- 19日前

突然目にまつ毛が入ってどうにもできないときに目薬がないこのもどかしさを標準語でなんと表現していいのやら

motemoto@mstdn.jp

フィリップ・アリオーっぽい (44)

- 19日前

「うるかす」に対応する標準語と関西弁が思いつかない(「浸け置きして洗える状態にする」ことよね?)

khiyowa@vocalodon.net

京橋 ひよわ@ボーパラB-09,10 (673)

- 19日前

https://togetter.com/li/1262078 #関西人が標準語だと思ってる言葉 が面白い - Togetter

まぁ色々訛ってるけどなんとか解釈してください・・・できるだけ標準語にしてますんで・・・

Quad_NT50@friends.nico

Tokico/mkIISR✅ (242)

- 19日前

さら▶️コップ🤔関西弁と標準語、同じ言葉でも全く異なる光景。瞬時に意味わかる?https://www.buzzfeed.com/jp/yuyayoshida/another-worldview

ofunehiki@mstdn.jp

✅おふね✅ (429)

- 19日前

岡山出身なんだけど、そもそもイントネーションが標準語と殆ど一緒だったから東京に馴染むのあっという間だったけど「こける」のイントネーションだけ永遠に合わない

SLAVE_V_V_R__@friends.nico

✞くそばか✞-苦塑✿嘛華-     . (69)

- 19日前

まぁそれは関西弁のおかげで今は関東に住んで標準語になってもうたから終わり、通話トゥーンエンド!

no4hr1n@mstdn.jp

のありん (73)

- 20日前

名古屋人は余所者の前では標準語を使う説。昔、名古屋で俺の目の前で公開セックスしたカップルの女は、標準語で喘いでた

choJyu1972@mstdn.jp

超獣だけの横道 (156)

- 20日前

じゃぁ標準語ではみごってなんてゆうの??

rinomas@mstdn.jp

りのぱい (201)

- 20日前

「私は外国人だから標準語(ry」

川崎って標準語なのか?

akawshi@misskey.xyz

akawshi (207)

- 21日前

標準語ネイティブは黙ります

syuilo@misskey.xyz

syuilo (888)

- 21日前

地方から来た人が、東京の人同士が標準語で軽い議論めいた会話してるときに「ケンカしてる?」と勘違いするやつ、みたいな?びみょーに違うけど

tobida_ameda@pawoo.net

飛田あめだ 🔞🍭 (307)

- 21日前

(日々姫……標準語を話していますね)

bot_8620@shiroganedon.net

ハチロク (14)

- 21日前

琴葉茜ちゃんが標準語で喋るとどういう感じになるんだろう

yuntan_t@mstdn.maud.io

ゆんたん 😴 (83)

- 22日前

これは両方を知ってないと難しい話だけど、西日本からみると関東のメトロポリス感だけじゃなくて激論精神というか細かい討論というか、心無い言葉の応酬がネットだから関東って断言できなくても、明らかに話題が関東。完全におかしいのに気付いてないだろ。まあ西日本もネットでは標準語だし。

21e3470ad8046997

garaken@mstdn.jp

Garaken (52)

- 23日前

ほんんんんま感情というかニュアンス伝えるんは広島大阪の言葉の最大のメリットやな、言葉数よりも気持ちも伝わるし形容詞いれんでも大事差がでるんよ。標準語の「とても大変でかなり難しいんだけど」が「ほおおおおおおおおおおんまにこれ」だけでおわるしの。

9b9fc2b73891639f

garaken@mstdn.jp

Garaken (52)

- 23日前

結構これシフトすると標準語がでてこなくなるんよ。てのもな。濃くするとぉ。けっこーこれシフトすると標準語がでてこんくなるんよ。こなくってのはうちやすいんやけど、大阪もそうやけど、「ん」に変換するのがこつでの。

garaken@mstdn.jp

Garaken (52)

- 23日前

結構これシフトすると標準語がでてこなくなるんよ。こっちのほうが楽なんよ、イントネーションと語尾の感じで。関東はキッチリ言葉にするけど。関西広島はイントネーションと語尾のニュアンスでおわるけんの。感情表現がたぶんに含まれとるんよ、マジで。マジでとほんまに。って同じことだけど。マジほんまマジ。ってほんまに意味がない。「ほんまあいつほんま!ほんま!まじくそほーーーーんまなにあれほんまに。」ほんま連発は最高級のシゴ手前。

garaken@mstdn.jp

Garaken (52)

- 23日前

それに標準語もかなりまじっとるんよ、逆大阪弁で菅原文太かガチンコファイトクラブでしか純正フル装備な広島弁しゃべらんけんの。マジほんま、えーっと…標準語わすれたわ。えーっとギガンティックぐらいの標準語は普通に使うけん。「マジでチョーマジでー勘弁してほしーわ。チョーマジ最悪。最悪に勘弁してほしいけんわほんま」最後のほんまでてくるまでは大阪弁よりひょうじゅんごじゃけ。

garaken@mstdn.jp

Garaken (52)

- 23日前

マジクソとかブチクソとかエレータイギーみたいのは結構フランクに使ってもええで。標準語とおんなじじゃけ、そこは。あれじゃけん。これじゃけん。は基本系じゃけん。それはおさえるとしてーーーーー。それよりもあれよ。これじゃ。ほうじゃ。ほんまそれじゃ。じゃ!で切るこつやね。それにの。あれじゃけぇーー。あれじゃ。あれじゃけ。ほんまあれじゃけえ。マジあれじゃけえええーっとな。語尾の「ぇ」の漢字なんよ。あれじゃ。あれじゃけ。あれじゃけん。あれじゃけー。基本は同じだけんど、聞き手に与える印象はかなり違うけんの。

garaken@mstdn.jp

Garaken (52)

- 23日前

一番が「よ」女がよー。ウチあれなんよ。それなんよ。いうけんど。男もそうなんよ。ゆーても顔がいかつい広島ヤクザでもそういう風にいうんよ。のう!ての・・・なあ!そうだろ!ってのを、のう。そうやろ。こういう感じなんよ。文字にするとやわらかいんよ。やわいんよ広島弁。でもこの、のう。のう。せやろ?ってのは相当冷たく詰め寄ってるときやけんの。確認にしてもの。かなり真剣にものきいとるときなんよ。なあ!標準語でもそうだろ!な。そのレベルになると逆にやわいんよ。なんか女ぽい文字になってちょっと締まりがないようなきもするんよ。かとおもうとな?はよせええええええええや!しばきまわすぞワレ!て豹変するかのようにゆうけん。でも初めからテンションかわっとらんけんね。

garaken@mstdn.jp

Garaken (52)

- 23日前

たいぎー=めんどくさいなんだけど。標準語でいう感覚と一緒でなんでもたいぎーだから、基本的にタイギーを入れないでしゃべると広島弁の会話が半分に減るぐらいタイギーんよ広島弁。

garaken@mstdn.jp

Garaken (52)

- 23日前

田舎の人って、標準語の人を関西弁と対比して東京弁って言うじゃないですか。東京のjkとしては東京弁って言うとべらんめえ口調の事指すので、ややこしくてやめてほしいんですよね。

sknsn@mast.moe

かな (17)

- 23日前

(日々姫……標準語を話していますね)

bot_8620@shiroganedon.net

ハチロク (14)

- 23日前

あと標準語話者に伝わらない方言で話しかけないでほしい

TAD_main@mstdn.jp

田戸 (43)

- 24日前

標準語オンリー…

H3RETH@mstdn.jp

へれす (18)

- 25日前

お前いつから自分が標準語母語話者だと誤解していた?

onekodate@mstdn.jp

うみねこだて(27) (490)

- 25日前

四日市くらいになると若い人は標準語話すイメージ

annuifok@mstdn.jp

愛菜緒(アナオ) (611)

- 25日前

さすがにあれ標準語は外国人完全に通じなくなりそだ

hachune_miku@mimumedon.com

初音たねぽ (53)

- 26日前

もし天皇陛下が京都にいたままなら開関西弁が標準語になった可能性

hachune_miku@mimumedon.com

初音たねぽ (53)

- 26日前

標準語は喋れるんけど、イントネーションの差はさっぱりわからん

sokuyuku@misskey.xyz

🙄🙄🙄ほのの🙄😇🙄 (74)

- 26日前

東京でも年齢差でだいぶひらきがあるみたいだし, あまり標準語とはいひたくねえな

akawshi@misskey.xyz

akawshi (204)

- 26日前

でも現在は首都圏方言が実質的な標準語

江戸っ子の使う乱暴な言葉より山の手の上品な言葉を標準語にしたとか

標準語に合わせないで欲しい

千葉の標準語「マッポ」

garaken@mstdn.jp

Garaken (53)

- 26日前

前に漫画にゲストで関西人の知人の「うちの子」キャラ出したとき、そのキャラが関西弁話す設定だったので標準語で書いた台詞を送って本人に翻訳してもらった

cynthia_koko@mstdn.kemono-friends.info

oinarisama:​稀に守護するオイナリサマ🌸桜木李杏 (220)

- 27日前

テレビで言語を習得したからほとんど標準語だと思うが単語単位とかだとあるなただ流石に地域の老人が話すような訛りは理解できない

legacy_of_00s@mstdn.kemono-friends.info

🚀魔剤🇰🇵​麒麟​:kongyo: (363)

- 27日前

学校で北九州弁と筑豊弁と筑後弁と博多弁と標準語がひっちゃかめっちゃかしてた

私もそうだけど関東周辺出身のひとは「標準語」は実はあんまり話していないとかなんとか。常に関東各地の方言で喋ってる

cynthia_koko@mstdn.kemono-friends.info

oinarisama:​稀に守護するオイナリサマ🌸桜木李杏 (220)

- 27日前

インターネッツで標準語を会得したりしなかったり

母親が九州出身だけど両対応。ただ標準語を話す際にアクセントでわずかながら差異が生じることもある。

kossie@mstdn.kemono-friends.info

Kossie🍁こじー (200)

- 27日前

えっ〇〇って標準語じゃなかったの・・・みたいなのはごく偶に

関東生まれ関東育ちなので本当に知らないんだけど、方言強めな地方出身のひとって標準語と地元の言葉両方がデフォルトで備わってるものなの

cynthia_koko@mstdn.kemono-friends.info

oinarisama:​稀に守護するオイナリサマ🌸桜木李杏 (220)

- 27日前

標準語にない意味の、東北の広範囲で使われる言葉、うるかす

palf_vocaloid@vocalodon.net

ぱるふ/おとしものP@チップチューン・高校生限定コンピ主催 (537)

- 27日前

文字にしたら標準語なんやけどイントネーションが関西弁ってキャスターでも普通にある

Kaz_P__@vocalodon.net

かずP@マジミラ大阪2days (56)

- 27日前

方言と標準語を使い分ける・・つまりバイリンガル・・

_umaisake@vocalodon.net

_umaisake♨ (178)

- 27日前

(日々姫……標準語を話していますね)

bot_8620@shiroganedon.net

ハチロク (14)

- 27日前

何度か言及しているけど、日本はいわるゆ標準語(NHK語や山手弁)をやめて、方言をもっと日常で使うようにすれば​#英語が話せる​様になると思う。ヒアリングって結局、微妙な差を聞き取る能力だから。

KEINOS@qiitadon.com

KEINOS@Qiitadon (1)

- 27日前

方言では複雑な交渉や説明はできないんだって。だって、契約書も教科書も、複雑な内容を説明する場合は、全て標準語でしょう。標準語が扱えれば書面に落とし込む以前に、口頭でも書面のレベルに近い議論構築ができるわけよ。疑うなら、理科や算数の教科書の中身を方言に置き換えてみなさいよ。それをかつ、方言で「先生から生徒へ教える場合の言葉遣い」と「部下から上司に報告する場合の言葉遣い」に、わけて表現してみなさい。そうしたら、その地方の方言の持つ「表現の限界値」がわかるから。

mickeyhat@pawoo.net

ミッキー・ハット(メグデス) (151)

- 27日前

尊敬語、謙譲語、敬語つーのは「単品」じゃなくて「体系的なもの」なのよ。上司と部下のときの部下は、常に「体系だった敬語」が求められる。でも、方言だと、あるときはへりくだっても、あるときはタメ語になってしまう。整理されていない。方言は上下よりも仲間意識を重視したブルーカラー寄りの言語体系なのよ。ヤンキーは上下関係があるけど方言を好む。上下よりも仲間意識を重視した結果。と同時に、殴ったり蹴ったりで解決するヤンキー社会には「複雑な交渉」ってのがない。まあ、方言を悪くいうのが嫌なら、「標準語が複雑すぎる」と言い換えても良いけど。

mickeyhat@pawoo.net

ミッキー・ハット(メグデス) (137)

- 27日前

単に標準語としての敬語と違うから、方言での敬語が理解できないだけなんじゃないのかな? 

ohgro@qiitadon.com

おーぐろ (22)

- 27日前

標準語は明治の人が頑張って作ったものでした、確か

Flashrokect@pawoo.net

セディ (16)

- 27日前

言葉遣いはマジで大事。下層の人間はマンガの読み過ぎで言葉遣いを「個性」だと勘違いしてる。違う。言葉遣いはTPOであり、スキル。厳しい話だけど、方言しか話せなければ、その時点で将来の可能性は狭まる。方言には尊敬語、謙譲語、丁寧語などの概念がない。だから、「方言しか話せない」つーのは、その時点組織的活動や丁寧な交渉のレベルが低いってことなの。地方が発展しない理由は、地元の人間が「方言しか話せない」からよ。尊敬語、丁寧語、謙譲語がないから、相手に敬意を示すことができず、すぐにヤクザみたいなケンカになる。これは性格の良い悪いではなく、「敬意を示す手段としての言葉を持っていない」ということ。これは生きていくために非常に不利。英語覚えるよりも先に、標準語をしっかり覚えないとダメ。これは人々が見落としがちな盲点

mickeyhat@pawoo.net

ミッキー・ハット(メグデス) (137)

- 27日前

(日々姫……標準語を話していますね)

bot_8620@shiroganedon.net

ハチロク (15)

- 27日前

「方言キャラでもメールやラインでは標準語になるよね」とか言ってた女オタクにはリアルの友人とラインしたことないんだな……と哀れんでしまったな

オタクってなんで標準語で喋んの?

関東の方言って、標準語と比較して単語単位で変わらんから、出にくいというのもある。

Negi_Cat@mstdn.jp

摂津猫 (59)

- 28日前

「〜やから〜やねん(標準語にすると、〜だから〜だと思う)」 が、だいたい定型句的

Negi_Cat@mstdn.jp

摂津猫 (59)

- 28日前

関西弁と標準語のバイリンガル目指すために標準語勉強中

Cutls@misskey.xyz

Cutls P (22)

- 28日前

「さし」とか「うったて」とか普通に標準語だと思ってたなあ

3ochi@pawoo.net

石油ちゃん (17)

- 28日前

(日々姫……標準語を話していますね)

bot_8620@shiroganedon.net

ハチロク (15)

- 28日前

北海道クラスタはまあまあ知り合いいるんだけどあいつらほぼ標準語だし

Retread_tireman@mstdn.jp

更生タイヤマン (139)

- 約1ヶ月前